イベントにおける外国人プロモーションスタッフ

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/07/16]    イベントに外国人プロモーションスタッフが必要としているお客様の多くがクロスインデックスにお問い合わせを下さっています。
大規模な展示会やデパートのイベント向けに外国人プロモーションスタッフをお探ししたり、商品サンプルの配布や、商品の簡単な説明を行うセールスプロモーションのための外国人プロモーションスタッフをお探ししたりするのもクロスインデックスの通訳コーディネーターの専門分野です。
あるイタリアの貴金属の実演販売イベントでは、一般のお客様からのご質問を外国人プロモーションスタッフが受け付け、イタリア人の職人さんとコミュニケーションを取りながら回答することで、場の進行を円滑にしたこともありました。準備さえしておけば、職人さんが製作に集中している時に、外国人プロモーションスタッフが簡単な説明を行うこともできます。
イベント会場において異国情緒を演出し、来訪者の購買欲を自然に刺激することができるのが外国人プロモーションスタッフの最大の魅力です。外国の産業を紹介するイベントでは、その国の外国人をプロモーションスタッフとして起用するのが一番効果的でしょう。

（K.M.より）

→　アップデート記事一覧へ