ギリシャ語の映像翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/07/23]    映像翻訳は、TV番組、映画、DVDなどさまざまな映像メディアについて翻訳を行うことです。ドラマやドキュメンタリー、ニュースなど多岐にわたる分野での字幕翻訳、吹替え翻訳などを含みます。
ギリシャ語の映像翻訳は、映画、ニュース向けのものが中心となっています。英語などに比べ需要は多いとは決して言えませんが、それだけにギリシャ語の映像翻訳を行えるスタッフは貴重と言えます。
クロスインデックスのギリシャ語映像翻訳サービスは、日本語からギリシャ語、ギリシャ語から日本語、ギリシャ語から各種言語への映像翻訳と幅広く対応しています。

（T.T.より）

→　アップデート記事一覧へ