繁体字の編集・デザイン・DTP

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/08/11]    繁体字とは主に台湾、香港、マカオで使用されている中国語の字体です。繁体字の編集・デザイン・DTPを翻訳と一緒に承ることがあります。
繁体字の表記は特殊なので、翻訳を担当した翻訳会社が編集・デザイン・DTPを併せて受けた方が、改行や表記上のミスが起きにくいからです。
クロスインデックスでは、チラシ等で繁体字の翻訳と一緒に編集・デザイン・DTPも承り、ワンストップでサービスを提供しています。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ