タイ語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/08/16]    クロスインデックスは日頃、戸籍謄本やビジネス文書のタイ語翻訳を多く行っております。タイの企業と日本の企業の間で交わされる文書のタイ語翻訳や、タイへの長期滞在や永住に備えての戸籍謄本のタイ語翻訳は優秀なタイ語翻訳者を多く抱えるクロスインデックスの得意分野のひとつです。
タイでは2010年4月および5月にタクシン派の大規模な反政府デモがあり、24都県に非常事態宣言が発令されました。この非常事態宣言は首都バンコクにまだ出されており、バンコクでの取材やビジネスにはまだ危険が付きまといます。
現地に直接赴くことが難しいときにも、タイ語翻訳の利用価値は高いと言えるでしょう。

（K.M.より）

→　アップデート記事一覧へ