タイの文化に精通したタイ語の通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/08/18]    タイでの生活が長いクロスインデックスの在タイ、タイ語通訳者は、タイ独特の風習やマナーに深く通じています。タイでのビジネスにあたりタイ語通訳サービスを利用する場合には、こうしたタイ人の価値観をよく知ったタイ語通訳者を選ぶことが重要です。
微笑みの国として知られているタイは、敬虔な仏教国で、国民の現国王に対する支持率が圧倒的に高いことで有名です。タイでは、王室と仏教関係は無条件に尊重されるべきもので、それらに関係する祝日は禁酒となる程です。
真にタイ人を理解し、タイの文化に精通したタイ語通訳者は、タイにおけるビジネスの成功の大きな助けとなることでしょう。

（J.M.より）

→　アップデート記事一覧へ