スペイン語の添削

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/09/01]    国際連合公用語の一つであるスペイン語は、世界で3番目に多くの国で使用されている言語です。
スペイン語の添削を承る際には必ず、お客様がどの国のスペイン語に基づいた添削をご希望かを確認する必要があります。中南米のスペイン語には、本土のスペイン語には無い、独自に派生した表記などもあるため、スペイン語添削担当者の出身国の確認は大変重要と言えます。

（K.T.より）

→　アップデート記事一覧へ