中国語文書の編集・デザイン・DTP

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/09/14]    クロスインデックスでは中国語のプロが海外の情報の編集・デザイン・DTPに対応しています。中国に向けて自社サービスを発信したい、または日本国内向けに中国の情報を発信したい。そんなときには、中国語のプロが編集・デザイン・DTPを手がけたパンフレットやポスター、あるいはウェブサイトなどのビジュアルな媒体の利用が大変効果的です。
中国語には中国語なりの自然な表現というものがあります。表現する内容に合わせたフォントやデザインの選択も文言と同じくらいに重要です。中国語文書の編集・デザイン・DTPのノウハウを豊富に持ったクロスインデックスは、今後も優れた中国語関連サービスを通して、日本と中国の各分野における交流に貢献して参ります。

（T.T.より）

→　アップデート記事一覧へ