音楽イベントの場でイタリア語を話す外国人ナレーター派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/09/21]    クロスインデックスは、ファッションやグルメに関するイベント向けに、イタリア語を話す外国人ナレーター派遣のご依頼を頂くことがあります。
加えて音楽関連イベントも、イタリア語外国人ナレーター派遣のご要望が発生しやすい催しです。特に、クラシック音楽の世界において、イタリア語は中心言語であり、オペラや歌曲ではイタリア語の歌詞が最も多いと言えます。イタリア語はこうしたパフォーマンスの舞台裏で実用的に用いられている他、関連イベントの場で雰囲気作りのために必要とされる言語なのです。
コンサートやオペラよりもやや小規模なイベントにもイタリア語で歌う歌手が呼ばれる機会はよくあり、そうした場では、イタリア語外国人ナレーター派遣サービスで派遣されたイベントナレーターが、司会や案内者として活躍しています。感情豊かでよく響くイタリア語を話すイベントナレーターには、歌手に負けない美声の持ち主も多く、イベント会場を大いに盛り上げます。

（J.M.より）

→　アップデート記事一覧へ