ポルトガル語が飛び交う現場へのイベント外国人派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/09/22]    ポルトガル語話者をイベント会場に派遣するイベント外国人派遣サービスを通して、クロスインデックスは日本とブラジルの交流の振興に貢献しています。
かつて日本からブラジルに移民として移り住んだ人たちの子孫である日系ブラジル人の方々が逆に日本にやって来て、日本で働いているというケースが最近では多くあります。
日系ブラジル人の方々は、名前や容姿は日本人とそう変わりませんが、母国語がポルトガル語であり、日本語が不自由な方も少なくありません。こうしたことから、ポルトガル語を母国語とする在日日系ブラジル人のためのイベントが催されると、クロスインデックスは日本語とポルトガル語を話すイベント外国人派遣のご依頼をよく頂きます。
ブラジルとの通信サービス、預金や保険などに関する様々なキャンペーンやイベントなどのポルトガル語の飛び交う場で、クロスインデックスのイベント外国人派遣サービスは、在日日系人の手助けをする非常に有用なサービスとしてご愛顧を頂いています。

（J.M.より）

→　アップデート記事一覧へ