国際展示会などでのドイツ語イベント外国人派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/10/08]    国際展示会などに向けてドイツ語イベント外国人派遣を行う際、対応者にはドイツ語・日本語の能力に加えて、展示会などの主旨と合致した容姿が求められることが多くあります。
ドイツ語を話すスタッフのイベント外国人派遣となると、求められるイメージは、金髪で青い目、背の高い人物、というものであることが多いです。
こうした外見の印象が何よりも重要である場合には、ドイツ語あるいは日本語のどちらかの能力を条件から外し、ドイツ語以外の言語の話者、あるいは日本語を話さないドイツ語ネイティブ話者による対応でイベント外国人派遣を実現することもできます。

（T.T.より）

→　アップデート記事一覧へ