中国語の地域に合わせた逐次通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/10/08]    中国語には、大陸で話されている北京語、上海で話されている上海語、中国広東省、広西チワン族自治区、香港、マカオで話されている広東語などの種類があります。
そのため、中国語の逐次通訳の案件では、通訳を必要とする中国語話者の出身地の確認が必ず必要です。また、香港出身のお客様の中には、英語での逐次通訳をご希望の方もおいでです。
様々な国や地域に合わせた逐次通訳のスタイルのご提案は、中国語圏、あるいはその他の外国における中国語通訳、日本における中国語通訳の両方への対応を行うクロスインデックスの得意とするところです。

（Y.M.より）

→　アップデート記事一覧へ