英語の同時通訳者のスキル

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/10/13]    ひと口に英語の同時通訳といっても、その内容は医学、金融、政治、環境、ITなど、多岐にわたります。
国際的なセミナーや会議で活躍する英語の同時通訳者は、自らが得意とする専門分野を複数アピールし、その専門分野での同時通訳を多くこなしています。
通訳エージェントも各英語同時通訳者の得意な専門分野を把握しており、お客様からお寄せ頂いたご依頼内容と同時通訳者のスキルをうまくマッチングさせることで、案件を成功に導く通訳者手配を行っています。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ