ドイツ語ネイティブ話者の添削

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/10/29]    クロスインデックスのドイツ語添削は、高い語学スキルと専門性をもったドイツ語ネイティブ話者の作業によるサービスです。効果的なドイツ語サービスを提供するために、登録専門家の中でも特に文法や書式に厳密なドイツ語話者にドイツ語添削業務を委託するようにしています。
文法に加え、該当する分野の専門知識を持ったドイツ語添削者がきちんと探せなければ、お客様にご満足いただけるドイツ語添削サービスは提供できないと心得ています。ドイツ語添削をご希望のお客様には、以上の観点から、文書の特にどのような点に特に着目した添削が必要か、なるべく詳細に伺うよう努めています。

（T.T.より）

→　アップデート記事一覧へ