ビジネスレベルのフランス語通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/12/03]    フランス語通訳を依頼する場合には何日前に申し込めばよいでしょうか、というご質問をお客様から頂くことがよくあります。
前々からフランス語通訳のご相談を頂いていても商談やご出張、またはフランス語圏からのお客様の来日予定が直前になって大きくずれ、慌しい直前の調整が必要となってしまうこともある一方で、稼働日前日にお問い合わせ頂いたフランス語通訳案件が驚くほど簡単に成功裏に終わることもあります。
とはいえ、一般的なビジネスレベル以上のスキルを要するフランス語通訳案件のご相談は、1～2週間前にエージェントに頂けると、無理の無い調整ができ、ビジネスが円滑に進むでしょう。

（A.K.より）

→　アップデート記事一覧へ