韓国語ネイティブのWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

  

[2010/12/14]    韓国語のWeb制作にあたり、クロスインデックスでは、読みやすくてキャッチーな韓国語文章でページ作りに加え、韓国で現在流行りのWebデザインへの配慮もし、韓国語ネイティブインターネット閲覧者の趣向に合わせたWebサイト作りを心がけています。
多言語のWeb制作では、ターゲット言語の文化、流行など熟知した上での作業が必要ですので、翻訳者だけでなくWeb制作の経験値のある対応者による作業が必要です。

（Y.M.より）

  

→　アップデート記事一覧へ