上海万博、逐次通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2010/07/07]    ビジネスチャンスを求めて上海万博を訪問する企業や個人にとって、最も利用価値の高い通訳形態は、おそらく逐次通訳でしょう。国家間の要人同士の対談にも、逐次通訳は多く用いられます。
逐次通訳は、ビジネス、政治経済など様々なシーンで活用され、異なる言語を話す人々にバリアフリーの交流を実現しています。
上海万博へは、日本からも日本国家館や日本産業館など日本の経済や産業を展示するパビリオンが出展されています。そういった上海万博パビリオン出展の準備にあたっても数々の商談が持たれ、逐次通訳者たちは活躍してきましたし、開催中の今もなお活躍しています。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ