リスニング能力を必要とする英語のテープ起こし

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/06/28]    英語は世界で最も使われる言語であるため、弊社に寄せられるテープ起こしのご要望の中でも、英語の案件数は極めて多いです。英語は世界各国で話される言語であるがゆえに、そのアクセントやイントネーションは様々で、テープの内容・分野と共に地域にも配慮し、テープ起こしの担当者をアサインします。
英語のテープ起こしは、「聞こえる音声を文字に起こす単純作業」ではなく、高いリスニングの能力と共に高度な言語運用能力が求められます。

（K.T.より）

→　アップデート記事一覧へ