表現差のある中国語翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/07/01]    中国語翻訳では、中国本土のいわゆる北京語、台湾、香港などターゲットとされる国によって中国語の表現が異なります。そのため中国語の翻訳案件のお問い合わせを頂いた際は、翻訳の用途、提出先など十分ヒヤリングをした上で、対応者の選定を行います。

（Y.M.より）

→　アップデート記事一覧へ