世界共通言語英語のWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/07/06]    世界共通言語としての英語は昨今、ビジネスのみならず日常生活においても比重が高まっています。日本でのインターネット普及率は世界でも屈指の高さです。しかし世界へのアクセスは豊富であっても、こと「英語」に関しては残念な状況であります。
現在、グローバルに事業を展開している企業様は日本語のみならず英語のWebサイトを併設しております。今後もその需要は高くなると思われます。英語のWeb制作にあたっては大きく2パターンが考えられます。
日本語と全く同内容の英語版を作成する方法と、欧米にアピールする必要があるページまたは分野のみを英語版として作成する方法です。いずれにしても英語版を搭載した場合、欧米での閲覧効率を上げるSEO対策なども英語のWeb制作において有効な戦略の一つです。

（M.N.より）

→　アップデート記事一覧へ