タイ語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/08/16]    タイ語の翻訳もまた、ご照会をいただくことの多い言語サービスの一つです。
渡航手続き用公文書の翻訳や、企業様の他に教育機関の印刷物翻訳のご依頼も多く頂いております。また海外の大学(院)を受験される方々のタイ語による志望動機書や推薦状の翻訳も多く預かります。
翻訳の成果物はタイ語の正確さはもちろんのこと、スペルや文法に関してミスがないかをチェックするだけではなく、文章が論理的に展開されているか、単語のコロケーションがよいかにまで踏み込んでタイ語ネイティブ話者の翻訳エキスパートがチェックします。
クロスインデックスではより高品質の、プロフェッショナルな水準のタイ語の翻訳が要求されるお客様より業務を承っております。

（Y.M.より）

→　アップデート記事一覧へ