音楽や美術に関するイタリア語の通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/08/18]    イタリア語の通訳では、ビジネス会議通訳や科学技術通訳の他にも、音楽や美術に関するイタリア語の通訳のニーズが極めて多いという、まさにイタリアらしい特徴があります。
クロスインデックスはイタリア語の通訳に精通したエージェントとして、著名なオペラ歌手や画家、美術研究者、ファッション・デザイナー、あるいはアズーリ（Azzurri）として有名なサッカー・イタリア代表選手などスポーツ選手のためのイタリア語通訳のご依頼を頻繁に頂いております。
イタリア語の通訳派遣に当たり、お客様には事前に通訳候補者の経歴書をお見せしております。テノール歌手のパヴァロッティやサッカーのイタリア代表選手、有名デザイナーのためのイタリア語の通訳といった実績を持つ多くのイタリア語通訳者から、お客様のニーズに合ったイタリア語通訳実績を持つ通訳者をご紹介し、お客様に喜んで頂けるのは通訳コーディネーターとしてのやりがいでもあります。

（K.T.より）

→　アップデート記事一覧へ