スペイン語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/09/01]    国連公用語の一つでもあるスペイン語話者は4億2千万人を数え、世界中に分布してスペイン語圏を形成していますので、スペイン語の翻訳も、ご依頼が切れることがありません。
スペインで話されている所謂「イスパニア語（カスティーリャ語）」と中南米のそれとでは、表記の綴りや発音の他、語彙やその用法の違いがかなりありますので、その翻訳案件の「スペイン語」がどの国や地域のものであるかによって、翻訳者も選ぶ必要がある場合があります。
クロスインデックスなら、世界中から最適任の翻訳エキスパートをアサイン可能です。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ