一国二制度の香港での通訳派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/09/09]    一国二制度の香港での通訳派遣は、広東語や北京語の他、英語の通訳派遣のご要望を戴くこともしばしばです。司法制度は英米法の体系が継続し、文化的にもかつて「陽の沈まない国」と称された英国領時代の名残を留める香港では、常に世界中からの訪問者を迎え、送り出しています。
金融・証券取引の拠点としても、ロンドン、ニューヨークと並ぶ世界的中心地であり、ことほど左様に国際的な都市ですので、通訳が必要な場面には事欠きません。クロスインデックスにも香港での通訳派遣の手配のご依頼は止むことがありません。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ