十分なヒヤリングが必要な中国語逐次通訳について

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/09/12]    中国語の逐次通訳の場合、発話者の出身地により大陸で話されている北京語だけでなく、香港ですと広東語もしくは英語対応の場合もあり、中国語と言っても他言語の可能性もありますので、逐次通訳者の手配の際は、お客様からの十分なヒヤリングが必要です。
中国語の逐次通訳の案件は、中国人観光客が増える中、案件もそれに合わせて増えておりますので、確認事項は多いですが一つ一つ丁寧に対応させていただきます。

（M.N.より）

→　アップデート記事一覧へ