ロシア語話者向けのWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/09/12]    ロシア語のWeb制作においては、ロシア語話者向けのサイト制作を心がける必要があります。ロシア語として正しく、読み易く、美しいことは言うまでもなく、内容がロシア人を主体とするロシア語話者に訴求し易いものである必要があります。
ロシア語のWeb制作では、例えばフォントや図表の選択、配置なども、ロシア人の指向に合わせたセンスが要求されますので、所謂ロシア語ネイティブ話者や、第二言語話者であってもロシア文化に通暁したエキスパートが、ロシア語でWeb制作することで、完成度の高いロシア向けのサイトをご提供しています。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ