方言が多い中国語の逐次通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/09/14]    およそ13億人と世界一の話者数を誇る中国語ですが、それだけに中国語の逐次通訳案件も非常にたくさんご依頼戴きます。一般的には所謂北京語（普通話）が多いのですが、場合によっては上海語や広東語、その他の方言などの逐次通訳案件もご対応することがあります。
中国のように国土が広く、言語も方言が多い場合、同じ逐次通訳でも中国語の方言など、通訳する対象言語を明確にしなければなりません。対象言語が明確であれば、クロスインデックスではほとんどの言語に対応可能です。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ