バンガロールでの通訳派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/09/21]    インド南部に位置する庭園都市バンガロールでの通訳派遣はハイテク産業が集積する都市だけに、ＩＴ関連や重電、航空宇宙等の産業分野の通訳派遣が大部分を占めます。ビジネス領域の他は大学など研究機関などでの科学技術学会通訳などもよくご依頼を戴きます。
言語別では多くは英語と日本語の通訳ですが、時に南部インドのローカルな公用語であるカンナダ語や、タミール語、ヒンディ語などの通訳のご要望を戴きます。もっとも、バンガロールで英語の通訳スキルを持つエキスパートはたいてい他のインドのローカル公用語を母語とし、場合によっては更に第三、第四の言語としてインドのローカル言語を話しますので、日本からの手配であっても心配はありません。
日本側ではバンガロールでの通訳派遣に実績あるクロスインデックスが窓口を務めます。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ