正統的フランス語の通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/09/26]    ドイツと並んでEUの中核を占めるフランスは、文化・芸術や、料理、ワインに関する通訳のみならず、政治・経済から科学・技術の分野に至るまで、通訳を必要とする会議などのイベントの領域が実に多枝に亘ります。フランス語はパリのフランス語を「標準」としますので、場合によっては「正統的フランス語」話者による通訳指定のこともあります。
クロスインデックスでは、そのような「パリ仕込み」のフランス語通訳者のアサインもきちんと対応致します。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ