エキスパートによるイタリア語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/10/05]    イタリア語の翻訳は、その分野の専門性に合わせたエキスパートが担当しますが、日本語からイタリア語の翻訳後は、翻訳元の日本語との対訳チェック（クロスチェック）を推奨させていただく場合もあります。イタリア語の日本語への翻訳も同様です。
イタリア語の翻訳はこのようなクロスチェックを含め実績あるクロスインデックスにお任せ下さい。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ