正統フランス語話者の逐次通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/10/18]    中世はシャルルマーニュ大帝時代から西欧の政治・文化の中心であり、現代でもEUの枢要なメンバーであるフランスは、文化・芸術や、料理、ワインに関する通訳のみならず、政治・経済から科学・技術の分野に至るまで、通訳を必要とする会議などのイベント領域が多方面に及びます。
フランス語は首都であるパリのフランス語が「標準語」の位置づけにありますので、時として「正統フランス語話者による通訳」指定のご依頼を戴く場合もあります。クロスインデックスでは、そのような「パリっ子」のフランス語通訳者のアサインも手配が可能です。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ