中国国内向け中国語のWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/11/30]    中国のインターネット利用者数は、5億人近くにまで上ります。GDPで世界第二位の経済大国に成長した中国のマーケットのニーズに対して、新たに商品やサービスを開発するクライアント様が益々増加しています。中国では農村部を中心にインターネット人口にまだまだ大幅な成長の余地がありますので、この傾向はなおしばらく続くものと予測されます。
中国国内向けのWebサイトの大半は北京語版ですが、やはり想定する閲覧者に合わせた対応上、広東語や上海語、福建語、客家語などなど、ローカル言語版も必要になるでしょう。場合によってそれらローカル言語版は、閲覧者の地域のカルチャーやバックグラウンドに合わせたきめ細かい対応も必要な場合もあることでしょう。
クロスインデックスのWeb制作エキスパートは、そのようなきめ細かい対応を実現するお手伝いを致します。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ