展示会や見本市などのアメリカ人のイベント派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/11/30]    クロスインデックスは外資系企業主催の各種製品展示会や見本市など、イベント会場向け外国人派遣のご依頼にも対応しております。特にアメリカ人のイベント派遣は、国籍を指定してのご要望を戴くことが最も多いキャストです。わが国で、アメリカ人のイベント派遣とは、特に民族や人種に関する但し書きがなければ、多くは白人を指す傾向があります。その場合はやはり長身で、髪の色がブロンドなど明色系で、瞳の色もブルーの、所謂スカンジネイビアン・ルッキングのキャストを想定される場合が多いようです。アメリカ人に限らず外国人のイベント派遣には、そのイベントの目的や性格に応じて、外見のご要望などにも可能な限り応じております。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ