フランス語のイベント外国人派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/12/07]    最近のフランス語のイベントは、身近なところでは映画やコンサートのプロモーションが多いのですが、伝統的に著名ブランドのアパレル製品や皮革製品、香水その他化粧品の新製品発表展示会なども依然多く、それらの会場にフランス語話者の外国人派遣のご依頼を戴きます。そのような機会に派遣のご要望を戴く条件として、場合によってはフランス語話者であれば外見がフランス人に見えれば可、というものもあります。フランス語を話せれば、国籍はカナダのケベック人であったり、ペルー人、ロシア人、オーストラリア人であったりと、キャストの出身は多彩なことも多いのがフランス語のイベント外国人派遣会場の特徴です。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ