ロシア語の校正エキスパート

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/12/13]    ロシア語の校正は、PC上であればそのOSに標準でバンドルされている文字入力・変換インターフェースが、スペル・チェックや簡易文法チェックまで自動的に校正します。しかし、高度かつ複雑な構文や表現が頻出するロシア語文書を校正する場合には、ロシア語校正のエキスパートでなければ、その文書がロシア語として正しいか否かの判別と修正などは対応出来ません。
ロシア語の校正には高度なロシア語の学識と経験知が要求されます。ロシア語の校正のご依頼は校正エキスパートを豊富に擁するクロスインデックスにご連絡下さい。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ