国際会議でのフランス語の同時通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/12/14]    フランス語は現代においても依然、国際語として重要な位置を占め、EUや国連公用語の一つにも制定されていますので、非常に多くの大規模な国際会議にフランス語同時通訳者が動員されます。
フランス語の同時通訳者とは、フランス語に堪能であることは無論のこと、特殊な訓練を経た後に習得される「超人的」な技能を持ったエキスパートです。また、フランス語の同時通訳者には通訳スキルの他、同時通訳者としていかなる状況に直面した場合にも対応できる対応力が要求されます。
クロスインデックスでは、フランス語同時通訳エキスパートの人的ネットワークのリソースから、クライアント様の多種多様なご要望に最適なエキスパートを選任致します。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ