国際会議、調査等のタイ語の通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/12/27]    タイ語の通訳のご依頼で最も多いのが、タイ現地でのタイ語の通訳エキスパート派遣です。日本国内でもタイ語通訳派遣のご依頼がありますが、タイ現地での国際会議、調査等のアテンド向けに、タイ語通訳エキスパート派遣のご依頼件数が多く、これは年間を通じてコンスタントに戴きます。
タイ現地法人の日本企業でも社内公用語は英語が多いですが、タイに限らず現地語こそが、交渉やコミュニケーションの媒介語として最も重要です。日本とタイで相互の企業間の合同ビジネスで相互の担当者初の顔合わせに出席のため、日本人担当者がタイに出張した際には必ずと言って良いほどタイ語通訳派遣のご依頼を戴くことも、ビジネス・シーンでタイ語通訳が必須である証左でしょう。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ