ベトナム人を対象とした外国人アンケート調査

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/01/11]    漢字文化圏であることや勤勉な国民性で知られ、日本人にも親しみやすいベトナム人。こうしたベトナム人を対象に外国人アンケート調査を実施する機会が増えています。
ベトナム国内で外国人アンケート調査を実施する際には、調査票をベトナム語に翻訳する必要が生じます。最近は英語を使いこなすベトナム人が急増しているといいますが、やはりベトナム人にとっては、ベトナム語の質問票の方が、より内容に集中してアンケートに回答することができます。効果的な外国人アンケート調査の実施に、調査票の翻訳は欠かせません。

（J.M.より）

→　アップデート記事一覧へ