タイでのタイ人を対象とした外国人アンケート調査

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/01/13]    タイと日本とのビジネス機会は増え続けています。これに伴い、タイ人を対象に外国人アンケート調査を実施する機会も増えています。
タイ国内で外国人アンケート調査を実施する際には、調査票をタイ語に翻訳する必要が生じます。最近は英語を使いこなすタイ人が急増していますが、やはりタイ人にとっては、タイ語による質問票の方が気軽に安心してアンケート調査に回答できます。
タイ人向けの効果的な外国人アンケート調査の実施にタイ語翻訳が欠かせないのにはこうした理由があります。

（T.T.より）

→　アップデート記事一覧へ