多くの地域で使用されているドイツ語の校正

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/01/14]    ドイツ語は、ドイツ連邦共和国の他、オーストリア共和国、スイス連邦、リヒテンシュタイン公国、ベルギー王国、ルクセンブルク大公国と、かなり多くの地域で使用されている言語です。
ドイツ語の校正作業を行う場合は、校正対象のドイツ語文書が最終的にどの国や地域に向けて発信されるものなのかを確認します。文書の発信先を出身国とするドイツ語校正者による校正に勝るものは無いためです。

（T.T.より）

→　アップデート記事一覧へ