ドイツ語の逐次通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/01/27]    ドイツ語の逐次通訳者は、ドイツにおけるメッセ（見本市など）の視察や商談、またドイツ語圏音楽関係者の来日時など、様々な場面で活躍しています。他の言語の通訳者同様、ドイツ語逐次通訳者も事前に資料を読み込んで通訳にあたります。商談通訳の前に、お客様からその商談が設けられるまでの経緯や今回の商談の目標などをしっかりとご説明頂けると、高品質なドイツ語逐次通訳が実現できます。
また時には、ドイツ語逐次通訳と同時に、英語の通訳も求められることがあります。クロスインデックスにはドイツ語、日本語だけでなく英語にも堪能な逐次通訳者が多数登録していますので、英語の話せるドイツ語逐次通訳者をお探しのお客様のご要望にお応えすることができます。

（N.K.より）

→　アップデート記事一覧へ