各都市で異なる中国語の通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/01/31]    中国語通訳者派遣のご相談は、英語通訳に続き、頂く機会が多くあります。
一口に中国語といっても、中国本土や台湾、香港の各都市で、それぞれ異なった中国語が話されていますので、中国語通訳をお求めのお客様には、対談相手の中国語ネイティブの方の出身地を必ず確認する必要があります。
昨今では中国本土から日本へのメディカルツアーが増加しています。中国人のお客様が日本の人間ドックをショートステイで受診する際の通訳など、今後個人単位での中国語の通訳のご要望も勢いを増しそうです。

（K.T.より）

→　アップデート記事一覧へ