スペイン語の動画テープ起こし

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/02/03]    YouTubeなど、各種動画投稿サイトの普及に伴い、ビジネス以外の分野に関連したスペイン語動画音声についてテープ起こしのご依頼を頂く機会が増えてきました。
動画を見ながら、スペイン語のテープ起こしをする際には、動画の様子に即した文体でスペイン語を仕上げる工夫が必要です。内容が生き生きと伝わるクロスインデックスのスペイン語テープ起こしは多くのお客様にその価値が認められています。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ