中国語と同時通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/02/10]    日本全国にある同時通訳の専門学校において、中国語は英語に次ぐ人気のコースです。また、中国の大学でも日本語中国語の同時通訳習得コースを設けているところがあるようです。
同時通訳は、ただ外国語を理解するスキルだけでは行えません。同時通訳には特殊なスキルと経験と貪欲な学習意欲が必要です。現在現役で活躍している中国語同時通訳者も、日々中国語、日本語のトレーニング積み重ねているのです。

（Y.M.より）

→　アップデート記事一覧へ