スペイン語の添削

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/02/21]    スペイン語の添削を承った際には、まずお客様がどの地域向けのスペイン語をご希望であるかを確認します。スペインのスペイン語と中南米諸国のスペイン語が違うことは比較的知られた事実ですが、それに加えて中南米諸国の間でも、国単位、あるいは地域単位で、用いられるスペイン語に微妙な差異があるからです。
クロスインデックスには、スペイン、中南米諸国を網羅するスペイン語圏の添削専門家が多数登録しており、お客様のご希望の地域に住む添削者によるスペイン語の添削を提供することができます。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ