イタリア語の逐次通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/03/14]    イタリア語の逐次通訳に関するお問い合わせは、イタリアのお客様が来日する際などにいただくことがしばしばありますが、イタリア出張を控えたお客様からイタリア国内でのイタリア語逐次通訳のご依頼をいただく機会はそれよりもさらに多くあります。
デザイン、ファッション、食品、歴史的建造物訪問や観劇、美術鑑賞など文化的な内容から、医療やスポーツ、各種専門施設訪問など、お客様の様々な目的に合わせ、イタリア語逐次通訳者の中でも特に各分野に関する知識、経験が豊富な通訳者をアサインするようにしています。より正確で高品質なイタリア語逐次通訳の実現には、通訳者の実力に加え、お客様からの十分な事前説明と関連資料のご提供が欠かせません。

（N.K.より）

→　アップデート記事一覧へ