韓国語会議などのテープ起こし

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/03/15]    韓国語で執り行われた会議などに関し議事録を残しておく必要が生じた場合、クロスインデックスがお客様から会議中に録音された音声のデータを頂いて、韓国語のテープ起こしに対応させて頂くことがあります。
韓国語のテープ起こしには、録音された韓国語の音声を、そのまま可視化した素起こしから、「あのー」や「えー」などの（ケバ）を削除したケバ取り版、内容を編集して整文化したものまで、様々な仕様があり、クロスインデックスはいずれのテープ起こしにも対応することができます。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ