ドイツ語ネイティブの為のWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/03/16]    ドイツ語では、英語のアルファベットでは使用しないウムラウトやエスツェットなどの記号が使用されます。
ドイツ語のWeb制作を行う際には、これらが閲覧者のブラウザ環境できちんと表示されるよう注意する必要があります。ウムラウトやエスツェットには代替表記法もありますが、ドイツ語ネイティブをターゲットにしたドイツ語のWeb制作を行うのであれば、やはりこれらの特殊文字をきちんと表示したいところです。クロスインデックスでは言語サービスの専門家としての知見を生かし、こうした細やかな配慮に富んだドイツ語Web制作を行っています。

（N.K.より）

→　アップデート記事一覧へ