中国語の校正エキスパート

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/03/18]    中国語の校正を行う際には、対象文書の専門分野や使用目的、簡体字・繁体字の別などを確認し、それに応じて最も適切な中国語校正者が作業にあたります。クロスインデックスの中国語校正者は、各種文書の体裁、印刷前の原稿の処理に関する専門的見識を持った専門家から構成されています。高い言語能力と校正の専門スキルを持った中国語校正者による校正を経ることで、中国語原稿はその美しさを飛躍的に増します。

（K.H.より）

→　アップデート記事一覧へ