ゲルマン語派のドイツ語翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/04/08]    ドイツ語翻訳の作業にあたり、対象文書の既存英語版を資料として頂くことがあります。ドイツ語と英語は同じゲルマン語派に属し、ドイツ語には英語と酷似している単語が多くあるため、英語版の資料はドイツ語翻訳に大変役立ちます。別言語版の翻訳文書の有無は、翻訳案件を承る際、重要な確認事項としています。

（Y.M.より）

→　アップデート記事一覧へ