スペイン語のWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/04/12]    スペイン語は世界で3番目に話者の多い言語です。ブラジルを除く中南米の多くの国においてスペイン語は「公用語」として使われているため、スペイン語のWeb制作の需要は高いレベルにあります。
スペイン語Web制作を行う際には、ヨーロッパのスペイン本国、もしくは中南米のスペイン語圏のどちらをターゲットとしているかによって、スペイン語の表現やデザインを多少変える必要性が出てきます。もちろん、スペイン語圏全般向けのウェブサイトもありますが、ヨーロッパもしくは中南米のどちらかのみをターゲットとすることの方が実際には多く、この点については特にお客様に詳細を確認した上で、スペイン語のWeb制作を進めます。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ